1 00:00:07,060 --> 00:00:09,860 NJË Serial ORIGJINAL NETFLIX 2 00:00:11,030 --> 00:00:16,910 Babai MODEL DIR I DASHUR 3 00:00:22,580 --> 00:00:25,960 Sot do të kishe mbushur 45 vjeç, bir. 4 00:00:41,770 --> 00:00:44,430 MALAGA, SPANJË 5 00:00:51,070 --> 00:00:53,440 Nëse babai juaj nuk do të kishte hasur që Amerika e Jugut nëntë vjet më parë, 6 00:00:53,820 --> 00:00:57,820 ai do të festonte sot ditëlindjen. 7 00:00:57,910 --> 00:00:59,410 Babai im nuk ishte engjëll, gjyshe. 8 00:00:59,530 --> 00:01:01,330 - Çfarë do të thotë kjo? - Unë nuk jam fëmijë. 9 00:01:01,410 --> 00:01:02,580 Ai ishte një trafikant droge. 10 00:01:03,000 --> 00:01:04,460 Sepse ajo meksikane e mashtroi. 11 00:01:04,540 --> 00:01:07,500 Edhe Zoti nuk mund të mashtronte një të zgjuar dhe avokat i famshëm si ai. 12 00:01:08,880 --> 00:01:10,340 Respektoni kujtimin e tij. 13 00:01:11,710 --> 00:01:14,550 Një ditë do të largohem nga këtu dhe nuk do të më shihni më. 14 00:01:20,890 --> 00:01:22,430 Gjyshe, le të ikim, të lutem. 15 00:01:23,560 --> 00:01:27,060 Para se ta bëjmë, duhet të japim babai juaj dhurata e tij e ditëlindjes. 16 00:01:27,520 --> 00:01:28,390 Vazhdoni. 17 00:01:37,700 --> 00:01:40,490 Për nëntë vjet Unë e kam ndjekur atë meksikan 18 00:01:40,570 --> 00:01:42,080 në mënyrë që ajo të paguajë për krimin e saj ... 19 00:01:43,200 --> 00:01:45,410 dhe më në fund e gjeta. 20 00:01:51,840 --> 00:01:54,840 Përshëndetje Mari, plot hir. 21 00:01:55,010 --> 00:01:58,810 I bekuar je dhe i bekuar është fryti i barkut tënd. 22 00:03:53,370 --> 00:03:54,250 mami! 23 00:03:54,580 --> 00:03:56,460 Mami, më ndihmo! 24 00:03:57,000 --> 00:03:59,130 Ju lutem! mami! 25 00:04:10,430 --> 00:04:11,310 mami! 26 00:04:14,350 --> 00:04:15,190 Më lësho! 27 00:04:19,780 --> 00:04:20,990 mami! 28 00:04:22,530 --> 00:04:23,400 Sofia! 29 00:04:27,160 --> 00:04:28,570 - Mami! -Sofje! 30 00:04:28,870 --> 00:04:29,910 mami! 31 00:04:31,870 --> 00:04:32,870 mami! 32 00:04:36,000 --> 00:04:37,420 Më ndihmo, mami! 33 00:05:14,250 --> 00:05:16,080 Mami, më ndihmo! 34 00:05:21,090 --> 00:05:22,000 mami! 35 00:05:36,020 --> 00:05:37,020 mami! 36 00:05:39,690 --> 00:05:40,860 Kush dreqin je ti? 37 00:05:43,070 --> 00:05:43,900 Kush jeni ju? 38 00:05:44,490 --> 00:05:46,500 Sa jeni paguar për të rrëmbyer vajzën time? 39 00:05:48,320 --> 00:05:50,450 Teo? Ju jeni të vdekur. 40 00:05:50,780 --> 00:05:52,700 Me të vërtetë keni menduar më kishe vrarë, Tereza? 41 00:05:52,790 --> 00:05:54,920 - Quhet Maria! -Ajo është një vrasës! 42 00:05:55,000 --> 00:05:56,050 -Jo! -Mos e prek! 43 00:05:56,120 --> 00:05:58,460 Unë kam qenë duke kërkuar për ju kudo për nëntë vjet! 44 00:05:58,540 --> 00:06:00,380 - Mos e dëgjo! -Më vodhe vajzën! 45 00:06:00,460 --> 00:06:02,630 - Kjo nuk është e vërtetë! -Ti urdhërove vdekjen time! 46 00:06:02,710 --> 00:06:04,300 - Unë jo! -Ti je babai im? 47 00:06:04,510 --> 00:06:07,020 -Ti ma vrave babin? - Mos e dëgjo! 48 00:06:07,090 --> 00:06:08,840 -Më thuaj që nuk e ke bërë! - Unë jo! 49 00:06:08,930 --> 00:06:10,680 Unë jam këtu për të kthyer nderin, Tereza. 50 00:06:10,760 --> 00:06:12,050 -Jo! - Mami! 51 00:06:19,140 --> 00:06:19,980 Mami? 52 00:06:20,900 --> 00:06:22,020 Tani, tani. 53 00:06:23,360 --> 00:06:25,690 Më mbaj, të lutem. 54 00:06:25,780 --> 00:06:26,610 Është në rregull, mami. 55 00:06:27,400 --> 00:06:28,240 Është në rregull. 56 00:06:31,950 --> 00:06:33,740 Ishte i njëjti makth? 57 00:06:35,660 --> 00:06:36,910 Po. Mos më shqetëso. 58 00:06:37,960 --> 00:06:38,800 Pra... 59 00:06:39,540 --> 00:06:41,080 si u rrëmbeva këtë herë? 60 00:06:41,420 --> 00:06:42,580 Balonë me ajër të nxehtë apo motoçikletë? 61 00:06:44,840 --> 00:06:45,710 Sofi. 62 00:06:47,510 --> 00:06:48,380 Unë jam mirë. 63 00:06:51,260 --> 00:06:52,220 I dashuri juaj është këtu. 64 00:06:52,590 --> 00:06:53,550 E drejta. 65 00:06:53,970 --> 00:06:57,060 Ja reçeli që më pyete për të marrë për Francescon. 66 00:06:57,140 --> 00:06:59,270 - Janë gjithsej gjashtë. -Faleminderit e dashur. 67 00:06:59,890 --> 00:07:02,100 Duhet të shkojmë në qytet, kështu që nxitoni, zonjë e re. 68 00:07:02,190 --> 00:07:04,860 Ju nxitoni, zonjë e re. Përshëndetje, Pedro. 69 00:07:05,150 --> 00:07:05,980 Hej. 70 00:07:07,780 --> 00:07:08,610 Përshëndetje. 71 00:07:09,700 --> 00:07:12,250 Sofia nuk është ende gati. 72 00:07:15,740 --> 00:07:16,950 Pse nuk vazhdoni përpara? 73 00:07:17,410 --> 00:07:18,540 Unë kam një surprizë për ju. 74 00:07:19,040 --> 00:07:20,500 Më në fund gjeta kornizën perfekte. 75 00:07:21,420 --> 00:07:23,630 -Te pelqen? -E dua. eshte bukur. 76 00:07:24,500 --> 00:07:28,000 Koha me siguri fluturon, a? Sofia ka lulëzuar para syve të mi. 77 00:07:30,340 --> 00:07:32,050 Mbani mend atë që ju thashë rreth fotove. 78 00:07:32,130 --> 00:07:35,850 Para se të filloni, Unë e fshiva origjinalin nga kompjuteri im. 79 00:07:36,600 --> 00:07:37,560 Ky është i vetmi. 80 00:07:38,810 --> 00:07:40,060 je i sigurt? Nuk po gënjen, apo jo? 81 00:07:40,230 --> 00:07:42,530 Aspak. Ju jeni kaq misterioz. 82 00:07:46,690 --> 00:07:47,520 faleminderit. 83 00:07:48,690 --> 00:07:51,650 Francesco mbërriti sot kështu që unë do të dorëzoj bllokimin e tij 84 00:07:51,860 --> 00:07:52,700 dhe pastaj takohemi me ju. 85 00:07:52,950 --> 00:07:54,860 Djaloshi nga Napoli kush e shijoi reçelin tuaj, 86 00:07:54,950 --> 00:07:57,490 i shpëtoi jetën Sofjes, dhe ka ndaluar tre herë? 87 00:07:57,580 --> 00:08:00,870 Ai nuk vjen të më shohë. Ai ka biznes në Massa Marittima. 88 00:08:00,950 --> 00:08:03,250 -E shoh. -Plus, ai dëshiron të shohë Sofin të performojë. 89 00:08:03,330 --> 00:08:04,330 Ai është rritur i dashur për të apo diçka tjetër. 90 00:08:05,170 --> 00:08:08,210 A duhet të jem xheloz për këtë superhero? 91 00:08:09,130 --> 00:08:11,050 Sigurisht që jo! Përveç kësaj, xhelozia vret. 92 00:08:13,800 --> 00:08:18,220 Unë pyes vetëm nëse Sofia është në ndonjë nga fotot që bëni, 93 00:08:18,890 --> 00:08:19,720 ju lutem fshijini ato. 94 00:08:21,890 --> 00:08:23,520 Ne jemi në lidhje për një vit ... 95 00:08:24,480 --> 00:08:26,850 dhe ndonjëherë ndihem si Nuk të njoh vërtet, Maria. 96 00:08:28,650 --> 00:08:29,480 E drejta. 97 00:08:34,150 --> 00:08:35,820 - Shihemi në shesh. - OK. 98 00:08:47,080 --> 00:08:47,960 a jeni gati? 99 00:08:48,540 --> 00:08:51,420 Po, mami. faleminderit që më lejoi të konkurroja këtë vit. 100 00:08:51,840 --> 00:08:52,800 E di që do të fitojmë, 101 00:08:53,130 --> 00:08:56,220 prandaj po shkoj për të nxjerrë yllin e fitores. 102 00:08:57,050 --> 00:08:59,800 Nuk do të shpallja ende fitoren po të isha unë. 103 00:09:00,060 --> 00:09:01,230 Po sikur të mos fitoni? 104 00:09:02,020 --> 00:09:03,070 Ke te drejte mami. 105 00:09:03,640 --> 00:09:04,560 Ti e di, 106 00:09:06,060 --> 00:09:09,230 nëse e sjell trofeun në shtëpi, Do të mbaroj vizatimin e yllit. 107 00:09:09,440 --> 00:09:10,270 Nëse humbim, 108 00:09:10,360 --> 00:09:13,070 Do ta lë kështu përgjithmonë si kujtim i humbjes sonë. 109 00:09:14,190 --> 00:09:16,650 Kjo është e mrekullueshme, po pse po mban gjerdanin tim? 110 00:09:18,200 --> 00:09:21,200 Më lejoni ta vesh sot. Do të më sjellë fat të mirë. 111 00:09:21,620 --> 00:09:24,040 Të lutem, mami? Të lutem, të lutem? 112 00:09:26,250 --> 00:09:28,080 Por vetëm sepse sot është një ditë e veçantë. 113 00:09:30,670 --> 00:09:31,750 Shumë e veçantë. 114 00:09:36,260 --> 00:09:37,090 Ne do të fitojmë. 115 00:09:40,600 --> 00:09:44,810 Mos harroni, qyteti është i mbushur me turistë dhe të çuditshëm. 116 00:09:45,270 --> 00:09:47,270 e di. Duhet të jem i kujdesshëm. 117 00:09:47,350 --> 00:09:48,310 Kjo është e drejtë. 118 00:10:29,140 --> 00:10:35,150 MASSA MARITTIMA, ITALI 119 00:10:53,380 --> 00:10:55,380 Këtu, mami. 120 00:10:55,460 --> 00:10:56,920 -Ne rregull. -Maria. 121 00:10:57,840 --> 00:10:58,760 Përshëndetje, Stella. 122 00:11:00,510 --> 00:11:02,130 -Reçeli juaj. -Faleminderit. 123 00:11:03,720 --> 00:11:05,220 Çfarë befasie të të shoh këtu. 124 00:11:05,810 --> 00:11:07,520 A u lirua bashkëshorti juaj nga spitali? 125 00:11:07,600 --> 00:11:09,930 Nëse vetëm. Mario është ende i shtruar në spital. 126 00:11:10,190 --> 00:11:12,700 Por unë duhet të hap dyqanin dhe shfrytëzoni sa më shumë fluksin turistik. 127 00:11:13,190 --> 00:11:14,900 Sofia, eja këtu. 128 00:11:14,980 --> 00:11:16,690 Mami, po më thërrasin. duhet të shkoj. 129 00:11:16,780 --> 00:11:19,080 Mos e humbisni konkursin. Ne do të fitojmë këtë vit. 130 00:11:19,400 --> 00:11:21,820 fat të mirë! Francesco, Maria është këtu. 131 00:11:22,280 --> 00:11:24,780 Hej, hej. Ku është puthja ime? 132 00:11:26,200 --> 00:11:27,370 Unë do të jem në shesh. 133 00:11:28,250 --> 00:11:30,970 Pse bëhesh kaq nervoz kur vijnë turistët për festivale? 134 00:11:31,040 --> 00:11:33,460 Ka vërtet disa njerëz të këqij atje. 135 00:11:34,130 --> 00:11:35,330 Asgjë nuk do të ndodhë me mua. 136 00:11:35,540 --> 00:11:38,050 Ti më mësove si të godasësh të këqijtë. 137 00:11:38,210 --> 00:11:40,510 -Hej! -Unë di të luftoj. 138 00:11:41,970 --> 00:11:43,430 Sofia, eja shpejt. 139 00:11:43,550 --> 00:11:44,720 Unë do të jem aty. 140 00:11:45,600 --> 00:11:49,020 Asgjë e keqe nuk do të më ndodhë. Unë mbaj gjerdanin tim me fat. 141 00:11:53,980 --> 00:11:54,810 te dua. 142 00:11:58,230 --> 00:11:59,280 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 143 00:12:20,130 --> 00:12:22,130 E keni konsideruar ofertën time për të hapur një fabrikë? 144 00:12:22,220 --> 00:12:23,060 po. 145 00:12:23,130 --> 00:12:26,140 Unë kam mjetet e shpërndarjes dhe përfaqësues në të gjithë Evropën. 146 00:12:26,600 --> 00:12:28,310 Do të bënim shumë para. 147 00:12:28,680 --> 00:12:31,100 Jam i sigurt që do ta bënim, dhe e kam menduar shumë, 148 00:12:31,480 --> 00:12:32,490 por përgjigja është ende jo. 149 00:12:32,770 --> 00:12:36,440 Faleminderit, Francesco, por nuk dua ta bej. 150 00:12:36,810 --> 00:12:40,980 Më mirë do të kaloja kohë me vajzen time. 151 00:12:45,570 --> 00:12:47,450 Sofia është po aq e bukur sa nëna e saj. 152 00:12:49,490 --> 00:12:52,700 Arti italian të asaj që ne e quajmë "flirtim". 153 00:12:53,290 --> 00:12:56,120 Jo, arti italian i njohjes së bukurisë kudo që ta gjeni. 154 00:12:56,920 --> 00:12:58,080 Fajësoni Rilindjen. 155 00:13:02,010 --> 00:13:02,970 Më në fund takohemi. 156 00:13:04,590 --> 00:13:05,420 Ju jeni Francesco, apo jo? 157 00:13:05,760 --> 00:13:07,470 Francesco Belmondo. si jeni? 158 00:13:10,390 --> 00:13:11,260 Gëzohem që u njohëm. 159 00:13:13,310 --> 00:13:15,850 Faleminderit që shpëtove Sofjen nga ai skuter. 160 00:13:16,190 --> 00:13:18,020 Çdokush do të kishte bërë të njëjtën gjë. 161 00:13:18,100 --> 00:13:18,980 Kjo është e drejtë. 162 00:13:20,440 --> 00:13:22,400 Nga rruga, Ekipi i Sofjes është në radhë. 163 00:13:23,280 --> 00:13:25,320 Ne të tre mund të marrim akullore më pas. 164 00:13:25,450 --> 00:13:26,830 Po vogëlushe. Ashtu siç u pajtuam. 165 00:13:36,500 --> 00:13:38,540 A planifikoni të qëndroni në Massa? për një kohë? 166 00:13:39,880 --> 00:13:40,750 nuk mundem. 167 00:13:41,090 --> 00:13:42,960 Kam inspektuar ndërtesën Unë isha këtu për të parë 168 00:13:43,800 --> 00:13:45,760 dhe më duhet të udhëtoj në atdheun tuaj sot. 169 00:13:46,510 --> 00:13:48,340 Ju tashmë e keni mbyllur marrëveshjen në Meksikë? 170 00:13:49,180 --> 00:13:50,760 Askush nuk mund të mposhtë çmimet e mia. 171 00:13:52,680 --> 00:13:53,850 Kjo është e mrekullueshme! 172 00:13:54,390 --> 00:13:56,180 Unë jam shumë i lumtur për ju. 173 00:13:57,480 --> 00:13:59,400 Kur ishte hera e fundit keni qenë në Meksikë? 174 00:13:59,650 --> 00:14:01,150 Oh, kanë kaluar shekuj. 175 00:14:01,730 --> 00:14:04,820 Dua të them, Sofia nuk e ka vizituar kurrë atdheu im. 176 00:14:07,070 --> 00:14:08,110 Pse nuk vjen me mua? 177 00:14:09,780 --> 00:14:11,160 -Në Meksikë? -Po. 178 00:14:11,950 --> 00:14:12,870 Nr. 179 00:14:13,370 --> 00:14:16,290 Jo, jo. Nuk ka asgjë për mua atje. 180 00:14:23,000 --> 00:14:24,500 Ekipi i Sofjes është në radhë. 181 00:14:24,590 --> 00:14:25,420 po. 182 00:15:56,970 --> 00:15:57,970 A janë bërë? 183 00:16:37,800 --> 00:16:39,640 Mamaja jote më tha të të sjell këtu. 184 00:16:45,310 --> 00:16:46,850 Maria, çfarë nuk shkon? 185 00:16:54,900 --> 00:16:56,280 Hej! Maria! 186 00:16:56,360 --> 00:16:57,280 -Çfarë nuk shkon? -Lëre të shkojë. 187 00:16:58,320 --> 00:16:59,450 Dikush ma ka marrë vajzën! 188 00:16:59,870 --> 00:17:02,330 Nuk e di ku është ajo! Ata bastardë më gjetën! 189 00:17:05,750 --> 00:17:07,620 - Ku është nëna ime? -Ajo është këtu. 190 00:17:07,710 --> 00:17:09,250 -Dua të kthehem. -Jo. 191 00:17:09,340 --> 00:17:11,140 - Eja këtu! -Jo! 192 00:17:11,960 --> 00:17:14,670 - Eja këtu! - Mami, më ndihmo të lutem! 193 00:17:14,760 --> 00:17:15,970 -Hesht! - Mami! 194 00:17:16,050 --> 00:17:17,720 Mbylle gojën! 195 00:17:18,220 --> 00:17:19,180 Mjaft. 196 00:17:21,600 --> 00:17:24,640 Polici, ndaloje atë grua! Ajo po më vjedh biçikletën! 197 00:17:37,360 --> 00:17:38,320 Jini të qetë. 198 00:17:39,370 --> 00:17:40,210 Shkoni. 199 00:17:40,450 --> 00:17:41,910 Mami! 200 00:17:43,330 --> 00:17:44,370 Më largoni nga këtu! 201 00:17:44,580 --> 00:17:45,700 Sillni furgonin përreth. 202 00:17:47,620 --> 00:17:50,040 mami! Më ndihmo! 203 00:17:50,250 --> 00:17:51,590 mami! 204 00:17:53,380 --> 00:17:55,460 Më lër të shkoj! Mami! 205 00:17:56,470 --> 00:17:59,090 -Mami, më ndihmo! -Ajo është si nëna e saj. 206 00:18:02,600 --> 00:18:06,600 Sofje, njerëzit mbyten në det sepse nervozohen, 207 00:18:06,680 --> 00:18:09,810 ata bërtasin dhe shkelmojnë dhe gëlltitni shumë ujë. 208 00:18:10,610 --> 00:18:13,870 Duhet të qëndroni të qetë kur stuhia është në kulmin e saj. 209 00:18:40,390 --> 00:18:42,270 Nëse e tërheq këtë levë, trungu do të hapet. 210 00:18:42,470 --> 00:18:44,350 Nëse të këqijtë janë jashtë, 211 00:18:44,640 --> 00:18:47,060 atëherë nuk ke zgjidhje por të largohesh nga përpara. 212 00:18:48,850 --> 00:18:49,810 Duhet ta mbani mend këtë. 213 00:18:50,810 --> 00:18:54,270 Ju do ta tërhiqni këtë levë me gjithë fuqinë tuaj. 214 00:18:54,610 --> 00:18:56,070 Pikërisht ashtu. 215 00:19:03,490 --> 00:19:04,830 Dhe pastaj do të largohesh tinëz... 216 00:19:05,160 --> 00:19:06,200 në heshtje. 217 00:19:07,000 --> 00:19:07,920 E kuptove? 218 00:19:08,660 --> 00:19:11,750 Por nëse të këqijtë janë jashtë, Unë jam i ndyrë. 219 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Le të merremi seriozisht. Dëgjoni me shumë vëmendje. 220 00:19:14,590 --> 00:19:16,590 Ne femrat duhet të mësojmë për të mbrojtur veten 221 00:19:16,880 --> 00:19:19,510 dhëmb dhe gozhdë. E kuptove? 222 00:19:19,590 --> 00:19:20,420 Në rregull. 223 00:19:48,040 --> 00:19:48,990 Më jep çelësat. 224 00:19:49,620 --> 00:19:51,210 -Tani. -Ata janë në ndezje. 225 00:19:53,420 --> 00:19:54,710 -Hej! -Hej! 226 00:19:55,540 --> 00:19:56,420 Hyni në furgon tani! 227 00:19:58,340 --> 00:20:01,170 Lupo, vajza iku! Ajo vodhi makinën! 228 00:20:51,180 --> 00:20:52,810 Shkoni! Nëse ajo largohet, ju keni vdekur. 229 00:21:28,890 --> 00:21:29,760 -Françesko! -Sofja? 230 00:21:29,850 --> 00:21:33,310 Faleminderit Zotit. Më kanë rrëmbyer. Ka burra që më ndjekin. 231 00:21:33,390 --> 00:21:35,930 Çfarë? Qetësohu. 232 00:21:36,310 --> 00:21:38,230 Ju fituat kampionatin. Hyni brenda. 233 00:21:45,280 --> 00:21:48,360 -Një burrë... -Flisni në spanjisht. 234 00:21:48,450 --> 00:21:50,160 Do të jetë më e lehtë për ju. 235 00:21:52,370 --> 00:21:54,580 Një burrë më kapi për dore. 236 00:21:54,660 --> 00:21:56,830 Po mundohem ta kuptoj, por ju duhet të qetësoheni. 237 00:21:58,580 --> 00:22:01,460 Një burrë më kapi për dore teksa po largohesha nga sheshi. 238 00:22:01,540 --> 00:22:03,050 -Po. -Më tha mami po më priste. 239 00:22:03,420 --> 00:22:06,760 Më futi në bagazh e makinës së tij, por unë u largova. 240 00:22:06,840 --> 00:22:07,970 Ju lutem më jepni telefonin tuaj. 241 00:22:08,050 --> 00:22:09,930 Ne nuk jemi të ndjekur. Qetësohu. 242 00:22:10,010 --> 00:22:12,100 - Dua të telefonoj mamin. -Ne rregull. 243 00:22:12,810 --> 00:22:13,770 Këtu. 244 00:22:14,970 --> 00:22:15,810 faleminderit. 245 00:22:16,180 --> 00:22:17,520 Thuaji asaj se po të çoj në shtëpi. 246 00:22:20,690 --> 00:22:24,610 Përshëndetje, keni arritur Maria Dantes dhe nuk mund të vij në telefon tani. 247 00:22:24,690 --> 00:22:25,530 Ju lutemi lini një mesazh. 248 00:22:25,610 --> 00:22:26,650 Ai shkoi direkt te posta zanore. 249 00:22:27,360 --> 00:22:29,490 Hej, mami. Jam unë. Është Sofia. 250 00:22:30,740 --> 00:22:31,870 Makthi juaj u bë realitet, 251 00:22:31,950 --> 00:22:34,370 por Francesco më shpëtoi nga burrat që tentuan të më rrëmbyen. 252 00:22:35,160 --> 00:22:36,750 Ne jemi në rregull dhe në rrugën tonë për në shtëpi. 253 00:22:37,410 --> 00:22:38,410 Të dua shumë, mami. 254 00:22:43,290 --> 00:22:45,250 Ndihesh më mirë tani? 255 00:22:49,130 --> 00:22:50,760 A fituam vërtet? 256 00:22:51,220 --> 00:22:55,220 urime! Ju jeni të shkëlqyer me ata flamuj. 257 00:22:55,310 --> 00:22:56,310 faleminderit. 258 00:22:57,270 --> 00:22:58,770 Nëna duhet të jetë shumë e shqetësuar. 259 00:22:58,850 --> 00:23:01,100 Ajo është gjithmonë shumë e shqetësuar kur ajo nuk më gjen. 260 00:23:02,440 --> 00:23:03,980 Shtëpia ime është kështu. 261 00:23:08,360 --> 00:23:09,280 Është kështu. 262 00:23:16,540 --> 00:23:18,330 -Jo, kështu është. -Sofje! 263 00:23:19,710 --> 00:23:20,630 Françesko. 264 00:23:20,920 --> 00:23:22,090 Më quani Lupo në vend të kësaj. 265 00:23:25,840 --> 00:23:26,710 Lupo? 266 00:23:31,180 --> 00:23:32,060 Nuk do të hapet. 267 00:23:33,890 --> 00:23:34,800 Ju jeni një prej tyre. 268 00:23:52,610 --> 00:23:53,660 Kush është ky djalë? 269 00:24:00,330 --> 00:24:01,330 Ajo kishte të drejtë. 270 00:24:12,680 --> 00:24:15,900 Unë jam me Sofjen. Po, vajza është me mua. 271 00:24:17,970 --> 00:24:19,850 Më takoni pranë plantacionit të ullirit. 272 00:24:20,430 --> 00:24:21,850 Gjithçka vazhdon sipas planit. 273 00:24:25,980 --> 00:24:28,440 Mami do ta dëgjojë mesazhin Unë u largova dhe pastaj ajo do të të vrasë. 274 00:24:29,650 --> 00:24:30,860 Telefoni ishte i programuar. 275 00:24:32,900 --> 00:24:34,530 Ju po dëgjonit një regjistrim. 276 00:24:36,160 --> 00:24:37,240 Nuk e ke thirrur kurrë. 277 00:24:51,880 --> 00:24:53,800 - Mami! -Zbrit poshtë! 278 00:25:07,230 --> 00:25:10,110 Nëse më godet sërish, Unë do t'ju pres duart. 279 00:25:24,290 --> 00:25:25,160 Ndalo! 280 00:25:25,620 --> 00:25:26,460 Interpol. 281 00:25:27,540 --> 00:25:30,250 Kërkojmë një vajzë. Hapni bagazhin tuaj. 282 00:25:34,630 --> 00:25:35,470 Ju jeni të lirë të shkoni. 283 00:25:40,140 --> 00:25:41,560 Ke gjetur ndonjë gjë, Pedro? 284 00:25:43,560 --> 00:25:45,890 Çfarë? Dua ta shoh atë foto. 285 00:25:46,390 --> 00:25:49,900 Unë jam në hyrje të qytetit, kështu që ata nuk mund të largohen me të. 286 00:25:50,060 --> 00:25:50,940 Ju lutemi ejani këtu. 287 00:25:51,320 --> 00:25:54,540 Mos kontaktoni policinë. Mos u tregoni atyre asgjë. 288 00:25:55,150 --> 00:25:59,490 Dëgjo, unë i njoh këta bastardë. Ata do të korruptojnë këdo. 289 00:25:59,820 --> 00:26:00,700 Më takoni këtu. 290 00:26:01,950 --> 00:26:02,870 Ndalo! 291 00:26:03,950 --> 00:26:04,790 Interpol. 292 00:26:05,580 --> 00:26:08,540 Kërkojmë një vajzë. Hapni bagazhin tuaj. 293 00:26:13,380 --> 00:26:14,340 Shko, shko. 294 00:27:02,430 --> 00:27:03,350 Hajde. 295 00:27:04,850 --> 00:27:06,220 - Ndaloni së luftuari. -Jo! 296 00:27:06,720 --> 00:27:07,640 Më lër të shkoj! 297 00:27:19,990 --> 00:27:20,820 Mos lëviz. 298 00:27:21,450 --> 00:27:22,320 Ndalojeni tashmë. 299 00:27:28,330 --> 00:27:29,450 Qëndro këtu. 300 00:27:30,330 --> 00:27:31,210 Pikërisht këtu! 301 00:27:31,460 --> 00:27:33,500 Nëna ime do të hakmerret mbi të gjithë ju! 302 00:27:37,340 --> 00:27:38,920 Ju keni një gungë të vogël aty. 303 00:27:40,970 --> 00:27:42,180 Nëna e saj e stërviti atë. 304 00:27:43,390 --> 00:27:44,470 Paralajmëroni njerëzit tuaj. 305 00:27:45,390 --> 00:27:47,970 Mos e trajtoni atë si një vajzë normale sepse ajo do të ikë përsëri. 306 00:27:48,560 --> 00:27:50,350 Hej, e kupton? 307 00:27:50,850 --> 00:27:51,770 Po! 308 00:27:56,070 --> 00:27:57,200 Epo, çfarë është kjo? 309 00:27:58,440 --> 00:28:00,240 Është kloni i Teresita Mendozës. 310 00:28:01,360 --> 00:28:02,570 Kush është Teresita Mendoza? 311 00:28:03,320 --> 00:28:04,200 Nëna juaj. 312 00:28:04,990 --> 00:28:06,570 Emri i nënës sime është Maria Dantes. 313 00:28:07,030 --> 00:28:08,120 Epo, më fal. 314 00:28:09,120 --> 00:28:13,370 Emri im është Cesar Guemes, por miqtë e mi më quajnë Batman. 315 00:28:13,960 --> 00:28:15,210 Unë nuk jam shoku juaj. 316 00:28:15,380 --> 00:28:17,500 Ju mund të dukeni si një shkop, por ti nuk je Batman. 317 00:28:20,920 --> 00:28:23,760 Ju jeni po aq kokëfortë si nëna juaj. 318 00:28:25,090 --> 00:28:26,010 E njeh nënën time? 319 00:28:26,680 --> 00:28:29,430 Jo, nuk e njoh Maria Dantes. 320 00:28:36,810 --> 00:28:38,770 Gjithçka shkoi sipas planit, shef. 321 00:28:40,400 --> 00:28:41,530 Ne kemi vajzën. 322 00:28:44,160 --> 00:28:45,040 Lëvizni së bashku. 323 00:28:47,370 --> 00:28:49,410 Kjo është ajo. Kjo është Teresa Mendoza. 324 00:28:50,700 --> 00:28:53,000 Relaksohuni. Ajo nuk e di kush jemi ne. 325 00:28:55,000 --> 00:28:57,580 Vetëm hesht. Nëse e zbulojmë, ne jemi të dehur. 326 00:29:01,920 --> 00:29:02,920 Ndalo. 327 00:29:04,180 --> 00:29:05,100 Policia. 328 00:29:09,680 --> 00:29:10,600 Hapni bagazhin tuaj. 329 00:29:49,970 --> 00:29:50,850 Maria! 330 00:29:54,430 --> 00:29:55,350 Maria! 331 00:30:19,460 --> 00:30:20,330 Nuk e di si, Lupo, 332 00:30:20,420 --> 00:30:22,250 por ajo e kapi dhe tani ajo është pas nesh. 333 00:30:23,000 --> 00:30:24,960 Nuk mund ta çosh atje ku ne mbajmë vajzën e saj. 334 00:30:25,380 --> 00:30:26,800 -Ndrysho kursin. -Kuptohet. 335 00:30:27,340 --> 00:30:28,630 Ajo kurvë ma mori armën. 336 00:30:28,720 --> 00:30:29,550 Ajo është e armatosur. 337 00:30:30,180 --> 00:30:31,760 Të humbasë atë. 338 00:30:32,140 --> 00:30:33,010 Kuptohet. 339 00:32:16,330 --> 00:32:17,210 pershendetje. 340 00:32:17,280 --> 00:32:20,120 Ka kaluar kaq shumë kohë që kur dëgjova zërin tënd për herë të fundit, Tereza. 341 00:32:20,250 --> 00:32:21,170 Kush eshte ky? 342 00:32:21,830 --> 00:32:22,660 Jam unë. 343 00:32:23,540 --> 00:32:24,710 Kumbari juaj, Epifanio. 344 00:32:26,880 --> 00:32:29,250 Më në fund të gjeta. 345 00:32:29,340 --> 00:32:31,510 - Ku dreqin është vajza ime? -Vajza jote? 346 00:32:31,840 --> 00:32:33,590 Ajo është rrugës për në Meksikë. 347 00:32:33,760 --> 00:32:35,800 -Çfarë? -Po, puna është, 348 00:32:36,260 --> 00:32:40,520 Herën e fundit që ke qenë këtu, ju keni penguar mbi kokën tuaj. 349 00:32:41,020 --> 00:32:42,060 Ti ngatërrove. 350 00:32:42,640 --> 00:32:45,190 Duhet të vini këtu 351 00:32:45,770 --> 00:32:47,230 kështu që ne mund të drejtohemi 352 00:32:47,310 --> 00:32:50,270 atë që ngatërrove herën e fundit keni qenë në këtë vend. 353 00:32:51,360 --> 00:32:53,070 Si më gjete pas gjithë këtyre viteve? 354 00:32:54,030 --> 00:32:55,860 Kërko dhe do të gjesh, zemër. 355 00:32:56,820 --> 00:33:00,620 -Çfarë do? -Të flas ballë për ballë 356 00:33:00,700 --> 00:33:02,290 kështu që ne mund të zgjidhim gjithçka. 357 00:33:02,450 --> 00:33:05,670 Kjo është, nëse ju dëshironi ndonjëherë për të parë përsëri vajzën tuaj. 358 00:33:06,130 --> 00:33:09,430 A dini diçka? Ajo është shumë e bukur. 359 00:33:09,880 --> 00:33:12,340 Ejani në Meksikë. Dhe... 360 00:33:12,420 --> 00:33:15,220 nese largohesh sot... Është ende herët këtu. 361 00:33:15,630 --> 00:33:19,390 Mund t'ia dalësh akoma. E dini çfarë? Hipni në një avion. 362 00:33:19,470 --> 00:33:22,220 Telefono këtë numër pasi të hipësh, 363 00:33:23,350 --> 00:33:24,640 dhe unë do t'ju jap udhëzimet tuaja. 364 00:33:24,980 --> 00:33:26,520 Nëse prek një fije floku mbi kokën e vajzës sime, 365 00:33:26,600 --> 00:33:27,650 betohem - 366 00:33:29,190 --> 00:33:30,020 Përshëndetje? 367 00:33:30,650 --> 00:33:31,520 Përshëndetje! 368 00:33:32,400 --> 00:33:33,320 dreqin! 369 00:34:27,710 --> 00:34:33,250 Unë, si meksikan, jam shumë krenar për paraardhësit tanë. 370 00:34:34,090 --> 00:34:36,420 Ata ndërtuan këto piramida... 371 00:34:37,130 --> 00:34:39,720 pa teknologji egjiptianët kishin. 372 00:34:40,220 --> 00:34:43,180 Ata nuk e dinin në lidhje me timonin dhe të gjitha ato gjëra. 373 00:34:43,890 --> 00:34:46,100 Ata përdorën forcë të madhe. 374 00:34:47,180 --> 00:34:51,810 Dhe kjo më frymëzon të... 375 00:34:53,190 --> 00:34:55,940 Hej! Kush e shkroi këtë mut? 376 00:34:56,320 --> 00:34:58,900 Kush e shkroi këtë marrëzi të ndyrë? 377 00:34:58,990 --> 00:35:02,530 Kush mendoi se do të ishte një ide e mirë për të bërë fushatë në piramida? 378 00:35:02,620 --> 00:35:04,280 Me gjithë respektin, zotëri, kjo ishte ideja jote. 379 00:35:04,370 --> 00:35:05,200 - E imja? -Po zotëri. 380 00:35:05,290 --> 00:35:09,840 Unë nuk ju kërkova të shkruani atë mut! Nuk mund t'i bëj keq meksikanët. 381 00:35:10,250 --> 00:35:11,830 -Pra? - Kështu ndodhi në të vërtetë. 382 00:35:11,920 --> 00:35:14,460 Unë nuk jap dy mut për atë që ka ndodhur në të vërtetë. 383 00:35:15,000 --> 00:35:16,710 Unë do të them çfarë të dua! 384 00:35:17,010 --> 00:35:20,850 -Më fshij djersën! - Grim, të lutem. 385 00:35:21,340 --> 00:35:23,050 Epifanio, duhet të flasim. 386 00:35:23,220 --> 00:35:26,890 Prit, Alejandro. Nuk mund të shihni Po djersitem kova këtu? 387 00:35:26,970 --> 00:35:28,310 Duhet të flasim. Më falni. 388 00:35:28,560 --> 00:35:30,890 -Faleminderit. -Cfare eshte? 389 00:35:30,980 --> 00:35:33,190 Sapo e dëgjova atë Batman Guemes është në Itali. 390 00:35:33,270 --> 00:35:34,770 - Çfarë është puna? -Prisni. 391 00:35:35,020 --> 00:35:37,360 Ti je këshilltari im, dhe unë jam kandidati. 392 00:35:37,440 --> 00:35:41,030 Le ta kuptojmë drejt. Të gjitha strategjitë tuaja dhe tuajat: 393 00:35:41,110 --> 00:35:43,950 "Nuk e di tani, por unë do ta di nesër..." 394 00:35:44,120 --> 00:35:45,870 nuk jam i interesuar! A është e qartë kjo? 395 00:35:46,030 --> 00:35:49,620 Për çfarë ramë dakord kur gjetëm ku fshihej Mendoza? 396 00:35:49,710 --> 00:35:52,090 - Do ta shikonim. -Alejandro, 397 00:35:52,170 --> 00:35:55,210 nuk e kupton ky është një vit zgjedhor? 398 00:35:55,500 --> 00:35:59,050 Kjo po ndodh këtu dhe tani. Tani është koha! 399 00:35:59,720 --> 00:36:00,850 Nëse diçka shkon keq, 400 00:36:00,970 --> 00:36:03,010 a e dini se çfarë mund të ndodhë në fushatë? 401 00:36:03,590 --> 00:36:06,010 Lupo po mbikëqyr gjithçka. 402 00:36:06,890 --> 00:36:11,390 Çfarë prisnit? Mariano ka një epërsi prej 20 pikësh. 403 00:36:13,270 --> 00:36:16,270 Alejandro, unë isha një tregtar droge. 404 00:36:16,730 --> 00:36:18,570 Unë zotëroja avionë. Unë isha një kongresmen. 405 00:36:19,280 --> 00:36:21,190 Kam kaluar pesë vjet në burg, 406 00:36:22,150 --> 00:36:23,700 por tani po kandidoj për president. 407 00:36:24,620 --> 00:36:26,670 Unë kam kaluar nëpër zile. 408 00:36:27,530 --> 00:36:30,830 Unë nuk i lodh gjërat e vogla. 409 00:36:32,830 --> 00:36:36,630 Ne do ta bëjmë Terezën të vuajë, dhe e dini çfarë tjetër? 410 00:36:37,460 --> 00:36:38,880 Ajo ndoshta është shumë e zemëruar. 411 00:36:39,840 --> 00:36:43,380 Kur njerëzit janë të zemëruar, ata nuk mendojnë qartë. 412 00:36:44,470 --> 00:36:48,510 Ne kemi nevojë për të me kokën drejt, kështu që ajo e di saktësisht se çfarë të bëjë. 413 00:36:49,060 --> 00:36:50,680 Si të dëshironi. Ti e njeh atë më së miri. 414 00:37:24,010 --> 00:37:26,300 Kur xhindi nga llamba 415 00:37:26,970 --> 00:37:28,640 i kërkoi Sofisë tre dëshirat e saj, 416 00:37:29,390 --> 00:37:33,100 ajo u përgjigj: “Kam vetëm një dëshirë, xhind. 417 00:37:34,430 --> 00:37:37,230 Ktheje babin tim në jetë 418 00:37:38,150 --> 00:37:41,690 sepse nuk arrita ta takoja kurrë." 419 00:37:58,790 --> 00:38:01,960 Nëse e sjell trofeun në shtëpi, Do të mbaroj vizatimin e yllit. 420 00:38:02,050 --> 00:38:05,220 Nëse humbasim, do ta lë ashtu përgjithmonë si kujtesë 421 00:38:05,300 --> 00:38:06,130 të disfatës sonë. 422 00:38:41,340 --> 00:38:42,720 Ky është Batman Guemes. 423 00:38:42,790 --> 00:38:45,840 Unë i di të gjitha marifetet e atij bastardi. Ai u dërgua këtu për të marrë Sofjen. 424 00:38:47,510 --> 00:38:50,010 Cili është sekreti i madh për të kaluarën tuaj? 425 00:38:52,220 --> 00:38:55,100 Nuk mund t'ju them, edhe nëse mundem, Unë nuk do të. Unë duhet të të mbroj. 426 00:38:55,470 --> 00:38:57,680 Më mbro nga çfarë, nga kush? 427 00:38:59,770 --> 00:39:01,230 Më duhet të mendoj, Pedro. 428 00:39:03,070 --> 00:39:04,200 Të lutem më lër të qetë. 429 00:39:04,480 --> 00:39:05,690 Nuk mund të të lë kështu. 430 00:39:06,110 --> 00:39:06,980 Ju lutem! 431 00:39:10,570 --> 00:39:11,450 OK. 432 00:39:12,990 --> 00:39:14,740 Unë do të pres për ju, OK? 433 00:39:15,740 --> 00:39:16,580 OK. 434 00:39:25,170 --> 00:39:27,050 Shikoni me radhë gjatë fluturimit. 435 00:39:28,760 --> 00:39:30,170 Mos i hiq sytë nga ajo. 436 00:39:30,930 --> 00:39:34,470 Unë jam nga Sinaloa. Ne e dimë se si t'i trajtojmë këto situata. 437 00:39:34,930 --> 00:39:38,100 A është kështu? Ajo tashmë është larguar nga ju një herë. 438 00:39:41,440 --> 00:39:44,310 Eja me mua. Unë kam një pilulë që mund t'i jepni asaj. 439 00:39:45,690 --> 00:39:48,030 Shikoje atë. Ne do të kthehemi menjëherë. 440 00:39:59,080 --> 00:40:00,290 Të kam parë më parë. 441 00:40:02,210 --> 00:40:03,040 nuk e di për çfarë po flisni. 442 00:40:04,920 --> 00:40:05,790 Unë jam Francesco Belmondo. 443 00:40:05,880 --> 00:40:06,840 I kënaqur që u njohëm. 444 00:40:06,920 --> 00:40:08,050 - Një kënaqësi. -Ti je Maria? 445 00:40:08,130 --> 00:40:11,300 Unë jam Maria dhe kjo është vajza ime, Sofia. 446 00:40:11,590 --> 00:40:13,630 -Përshëndetje Sofia. -Gëzohem që ju njoha, zoti Francesco. 447 00:40:14,220 --> 00:40:15,970 -Më quaj Francesco. -Ne rregull. 448 00:40:17,260 --> 00:40:18,180 Maria, ime... 449 00:40:19,020 --> 00:40:21,610 Spanjishtja është e tmerrshme, 450 00:40:22,270 --> 00:40:27,020 por do të doja të dija nëse... ju keni një fabrikë ose ... 451 00:40:27,110 --> 00:40:30,360 Jo. Më pëlqen ajo që bëj dhe ajo është një shitëse e shkëlqyer. 452 00:40:30,440 --> 00:40:31,400 Hej, hej! Kujdes! 453 00:40:33,200 --> 00:40:35,780 Ju po luanit me topin! Të kam parë më parë! 454 00:40:38,620 --> 00:40:40,120 Unë jam më i mirë se Messi, nuk do të pajtoheshit? 455 00:40:40,870 --> 00:40:42,040 E gjithë kjo ishte planifikuar. 456 00:40:43,250 --> 00:40:46,040 Ti e dërgove topin në rrugën time kështu që unë do të vrapoj. 457 00:40:46,250 --> 00:40:47,290 Ishte gjithçka për të marrë nënën time. 458 00:40:49,630 --> 00:40:50,960 Ju do të paguani për këtë! 459 00:40:54,340 --> 00:40:57,510 Sigurisht, vajzë e vogël. po dridhem! 460 00:40:58,010 --> 00:40:59,050 Mos më vrit. 461 00:41:38,470 --> 00:41:39,680 Kush dreqin? 462 00:41:40,850 --> 00:41:42,770 Rrënojat janë perfekte për takimin. 463 00:41:42,850 --> 00:41:44,180 Po, jam dakord. 464 00:41:44,520 --> 00:41:48,520 Tani çfarë? Është përsëri ajo dreqi e ndyrë spanjolle. 465 00:41:48,980 --> 00:41:51,070 Thuaji asaj të dreq. 466 00:41:55,070 --> 00:41:57,400 Zonja Aljarafe, Alejandro Alcala duke folur. 467 00:41:57,490 --> 00:42:03,330 Zoti Alcala, po telefonova Z. Vargas për një javë pa dobi. 468 00:42:03,750 --> 00:42:05,800 Z. Më pyeti Epifanio për të trajtuar situatën tuaj. 469 00:42:06,120 --> 00:42:07,460 E trajtoj situatën time? 470 00:42:08,710 --> 00:42:11,460 Pasi i thashë bashkatdhetarja e tij jetonte në Itali, 471 00:42:11,630 --> 00:42:13,380 ai u përgjigjej gjithmonë thirrjeve të mia. 472 00:42:13,920 --> 00:42:16,670 Duket se ai ka harruar që isha unë kush e gjeti atë grua. 473 00:42:16,760 --> 00:42:18,130 Unë thjesht dua të di nëse e keni kapur atë. 474 00:42:19,090 --> 00:42:20,760 Zonjë, kam një lajm të tmerrshëm. 475 00:42:21,350 --> 00:42:24,640 Z. Epifanio nuk ka zgjedhur për të lëvizur kundër Tereza Mendozës. 476 00:42:25,770 --> 00:42:27,060 Oh! 477 00:42:27,560 --> 00:42:29,440 Pra më përdore mua? 478 00:42:30,650 --> 00:42:32,770 Atëherë do t'i bëj gjërat sipas mënyrës sime. 479 00:42:33,280 --> 00:42:34,120 Oh, dhe një gjë tjetër. 480 00:42:34,360 --> 00:42:37,650 Ju dhe z. Epifanio mund të shkoni në ferr! 481 00:42:47,790 --> 00:42:49,370 Ju dërguat një burrë në spital 482 00:42:49,460 --> 00:42:51,130 dhe shkatërroi mijëra euro në vlerë të verës. 483 00:42:51,590 --> 00:42:53,640 Nuk po durojmë me ndonjë më shumë nga kjo. 484 00:42:53,710 --> 00:42:55,420 ishe ti! 485 00:42:55,920 --> 00:42:59,380 Keni planifikuar që ne të takoheshim me ju kështu që ne nuk do të dyshonim për asgjë. 486 00:43:02,220 --> 00:43:06,100 Ju jeni një vajzë shumë e zgjuar, por unë do t'ju mësoj të silleni. 487 00:43:08,520 --> 00:43:09,480 Ku po më çoni? 488 00:43:09,560 --> 00:43:10,600 Do ta zbuloni së shpejti. 489 00:43:11,810 --> 00:43:13,270 Këtu themi lamtumirë. 490 00:43:14,440 --> 00:43:17,900 Shpresoj që herën tjetër të të shoh, je duke u mbytur nga mamaja ime. 491 00:43:21,450 --> 00:43:23,200 Është ajo, apo jo? Është nëna ime. 492 00:43:23,700 --> 00:43:26,160 Më lër të flas me të! mami! 493 00:43:26,240 --> 00:43:27,950 -Udhëtim të mbarë Sofia. - Mami! 494 00:43:28,330 --> 00:43:29,500 mami! Jo, jo! 495 00:43:35,880 --> 00:43:37,130 Përshëndetje, Maria. si jeni? 496 00:43:38,170 --> 00:43:39,970 Më falni, unë isha në linjën tjetër. 497 00:43:42,090 --> 00:43:44,180 Çfarë nuk shkon? Ju dukej shumë i mërzitur më parë. 498 00:43:44,680 --> 00:43:47,060 Françesko, kam një urgjencë dhe kam nevojë për ndihmën tuaj. 499 00:43:47,350 --> 00:43:48,390 Jeni akoma në Massa? 500 00:43:48,680 --> 00:43:51,480 Po, por po shkoj në aeroport. Pse? 501 00:43:51,560 --> 00:43:52,980 Të lutem, mos pyet. 502 00:43:53,270 --> 00:43:54,560 A mund të shkoj me ju në Meksikë? 503 00:43:56,190 --> 00:43:57,690 Po, ka vend të mjaftueshëm. 504 00:43:58,610 --> 00:43:59,860 A ka diçka që duhet të di? 505 00:43:59,940 --> 00:44:01,700 Do të flasim më vonë. Në çfarë ore largoheni? 506 00:44:03,200 --> 00:44:04,070 Në tre orë. 507 00:44:04,410 --> 00:44:05,570 Doni t'ju marr? 508 00:44:05,870 --> 00:44:08,200 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. Cili është aeroporti? 509 00:44:09,950 --> 00:44:11,710 OK. Unë do të takohemi atje. 510 00:44:34,650 --> 00:44:37,310 Personi që po provoni për të arritur nuk mund të vijë në telefon. 511 00:44:37,860 --> 00:44:39,270 Lërni një mesazh pas bipit. 512 00:44:40,780 --> 00:44:45,070 Emilio, është Cayetana Aljarafe. Më telefononi kur ta merrni këtë. 513 00:44:45,530 --> 00:44:48,080 Njerëzit që supozohej për të trajtuar meksikanin 514 00:44:48,160 --> 00:44:49,080 i janë kthyer fjalës. 515 00:44:50,160 --> 00:44:53,790 Unë dua të të punësoj përsëri kështu që ju mund të përfundoni punën. 516 00:44:55,380 --> 00:44:56,300 faleminderit. 517 00:44:59,340 --> 00:45:02,840 Më lejoni të shkoj me ju në Meksikë. Sofia është si një vajzë për mua. 518 00:45:02,920 --> 00:45:05,510 Të lutem, mos më bëj të ndihem më keq se unë tashmë. 519 00:45:05,590 --> 00:45:07,390 Unë thjesht dua t'ju ndihmoj. Nuk e kuptoni? 520 00:45:07,930 --> 00:45:10,970 Jo, ju nuk e kuptoni që mund të vritesh. 521 00:45:12,100 --> 00:45:15,060 Tingëllon sikur do të shkoje në Perëndimin e Egër 522 00:45:15,150 --> 00:45:16,360 -ose ndonjë tokë tjetër pa ligj. -Jo. 523 00:45:16,440 --> 00:45:20,150 Ku po shkoj, të shtënat me armë është ligji i vendit. 524 00:45:20,230 --> 00:45:21,400 Për çfarë po flisni? 525 00:45:21,650 --> 00:45:24,610 Dhe ju prisni që unë të ulem këtu duke tundur gishtat e mëdhenj, 526 00:45:24,820 --> 00:45:26,660 duke u kujdesur për shtëpinë tuaj dhe duke ujitur bimët tuaja? 527 00:45:27,200 --> 00:45:28,570 Thjesht kuptoj gjithnjë e më pak. 528 00:45:29,280 --> 00:45:32,370 Pse u rrëmbye Sofia? Kush janë armiqtë tuaj? 529 00:45:33,000 --> 00:45:35,040 E di që ka diçka nuk po me thua per ty. 530 00:45:35,210 --> 00:45:36,750 Pedro, dëgjo. 531 00:45:37,380 --> 00:45:40,350 Ajo që ju tashmë dini për mua është gjithçka që duhet të dini. 532 00:45:41,960 --> 00:45:45,090 Këtë vit të kaluar më ke bërë jashtëzakonisht të lumtur, 533 00:45:45,430 --> 00:45:46,810 dhe nuk do ta harroj kurrë këtë. 534 00:45:56,520 --> 00:45:58,400 -Te dua. -Të dua edhe ty. 535 00:47:07,720 --> 00:47:08,640 Këtu. Merre këtë. 536 00:47:09,930 --> 00:47:10,930 Gëlltite atë pilulë. 537 00:47:28,240 --> 00:47:31,780 Në rregull, kush është gati për të humbur rrogën e tyre? 538 00:47:52,340 --> 00:47:53,260 Mirupafshim, Maria. 539 00:47:55,430 --> 00:47:58,600 Teresa Mendoza, më e njohur si mbretëresha e jugut... 540 00:48:00,180 --> 00:48:01,140 është kthyer. 541 00:48:45,980 --> 00:48:46,940 Ku e ke bagazhin? 542 00:48:47,440 --> 00:48:48,770 Unë kam gjithçka që më nevojitet. 543 00:48:50,030 --> 00:48:52,820 Bëhuni të rehatshëm. Marcos do të marrë çantën tuaj. 544 00:48:53,070 --> 00:48:54,070 Nr. 545 00:48:54,780 --> 00:48:57,120 Jo, jam mirë kështu. faleminderit. 546 00:48:57,620 --> 00:48:58,620 Dëshironi diçka për të pirë? 547 00:48:59,990 --> 00:49:01,410 E di që nuk pi alkool, 548 00:49:01,660 --> 00:49:05,120 por ne kemi sode, lëng, çdo gjë që ju pëlqen vërtet. 549 00:49:05,210 --> 00:49:06,120 Tekila. 550 00:49:06,500 --> 00:49:08,670 Tekila? Në rregull. 551 00:49:09,130 --> 00:49:10,460 Tekila për zonjën 552 00:49:11,010 --> 00:49:12,560 dhe një uiski për mua. Faleminderit. 553 00:49:15,970 --> 00:49:17,720 Do të jemi në ajër për disa orë, 554 00:49:18,550 --> 00:49:20,720 kështu që unë do të doja të di çfarë po ndodh, Maria. 555 00:49:48,670 --> 00:49:51,500 NË EPISODIN TJETËR 556 00:49:52,420 --> 00:49:53,800 Do të ishte mirë nëse ne... 557 00:50:03,770 --> 00:50:04,810 Unë do të fitoj! 558 00:50:08,480 --> 00:50:09,600 Unë dua të telefonoj nënën time. 559 00:50:14,650 --> 00:50:17,070 Pse supozoni se diçka nuk shkon me Sofjen? 560 00:50:20,580 --> 00:50:22,170 Ku mund ta gjej atë meksikan? 561 00:50:29,040 --> 00:50:31,380 Tani duhet të gjejmë një aeroplan për të na çuar në Meksikë. 562 00:50:41,970 --> 00:50:44,060 Takohemi sërish, Tereza. 563 00:50:45,100 --> 00:50:46,810 Mirë se erdhe në Meksikë, bijë. 564 00:50:52,440 --> 00:50:54,440 Përkthimi i titrave nga